1 00:00:03,378 --> 00:00:06,006 Πώς σας αρέσει το δικό σας Γαλλικό τοστ, μπαμπά; 2 00:00:06,215 --> 00:00:09,218 Πριν απαντήσεις, μαντέψτε ποιος το έφτιαξε. 3 00:00:09,259 --> 00:00:12,804 Η Tabitha τα κατάφερε. Ποιος σου ζήτησε να το πεις; 4 00:00:16,099 --> 00:00:18,060 Είναι πολύ καλό. 5 00:00:18,101 --> 00:00:21,063 Δεν ήξερα καν μπορούσες να μιλήσεις γαλλικά. 6 00:00:21,104 --> 00:00:23,357 [Σαμ] Τι ώρα είναι το ραντεβού σας για γκολφ; 7 00:00:23,398 --> 00:00:25,025 Ω, δεν υπάρχει ειδική ώρα. 8 00:00:25,067 --> 00:00:28,320 Ο Λάρι είναι στο Σικάγο, άρα το δικό μας Η κανονική τετράδα δεν παίζει σήμερα. 9 00:00:28,362 --> 00:00:29,655 Έχω μια ιδέα. 10 00:00:29,696 --> 00:00:33,242 Γιατί δεν μένεις σπίτι και να περάσεις τη μέρα με αυτό το τετ α τετ; 11 00:00:33,283 --> 00:00:36,203 Μπορεί να κάνω μόνο αυτό. Κι άλλο γάλα, μαμά. 12 00:00:36,245 --> 00:00:38,330 Ω, τι λέτε για αυτό; 13 00:00:38,372 --> 00:00:41,208 Θέλει να πιει για να μείνετε σπίτι. 14 00:00:42,709 --> 00:00:44,878 Μμμ, Ταμπιθα, είναι νόστιμο. 15 00:00:45,379 --> 00:00:46,463 Ευχαριστώ, μπαμπά. 16 00:00:51,510 --> 00:00:52,970 Επείγον. 17 00:00:59,309 --> 00:01:02,896 Ε, Θα το πάρω. Παίρνεις το γάλα. 18 00:01:12,114 --> 00:01:15,534 Χμ, πρέπει να βάλω φυστίκι βούτυρο στη λίστα αγορών. 19 00:01:15,575 --> 00:01:17,744 Ναι, μητέρα; 20 00:01:17,786 --> 00:01:20,831 Τι είναι το Durwood κάνει εδώ; 21 00:01:20,872 --> 00:01:23,875 Αν αναφέρεστε στον Ντάριν, μένει εδώ. 22 00:01:23,917 --> 00:01:25,711 Α, αχ, αχ μην είσαι αναιδής. 23 00:01:25,752 --> 00:01:30,173 Ήσουν εσύ που πρότεινες ότι το η εξεταστική επιτροπή έρχεται το Σάββατο 24 00:01:30,215 --> 00:01:33,010 γιατί τότε είναι παίζει γκολφ. 25 00:01:33,051 --> 00:01:35,971 Λοιπόν, αυτό είναι το λάθος Σάββατο. 26 00:01:36,013 --> 00:01:38,140 Δεν παίζει σήμερα. 27 00:01:38,181 --> 00:01:40,142 Σαμάνθα, ως πρόεδρος της επιτροπής, 28 00:01:40,183 --> 00:01:42,728 Δεν μπορώ να συνεχίσω να καθυστερώ τα άλλα μέλη. 29 00:01:42,769 --> 00:01:45,105 Μάνα, μη βάζεις το πόδι σου σε αυτή την ντομάτα 30 00:01:45,147 --> 00:01:47,899 θα του δώσεις ένα μαλακό σημείο, και είναι στα ύψη αυτές τις μέρες. 31 00:01:47,941 --> 00:01:50,527 Ω, τώρα είσαι προσπαθώντας να με σταματήσει. 32 00:01:50,569 --> 00:01:54,072 Το Συμβούλιο των Μαγισσών έχει ήδη με ρώτησε γιατί είσαι τόσο διστακτικός 33 00:01:54,072 --> 00:01:56,199 για να δείξει η δύναμη του Αδάμ. 34 00:01:56,241 --> 00:01:59,202 Λοιπόν... Λοιπόν, αν εσύ αναβάλετέ το μια άλλη φορά, 35 00:01:59,244 --> 00:02:01,413 μπορεί και εσύ βγες και παραδέξου 36 00:02:01,455 --> 00:02:05,459 που μέχρι στιγμής δεν έχει δείξει το λιγότερο ταλέντο στη μαγεία. 37 00:02:05,500 --> 00:02:07,794 Αλλά είναι απλώς ένα μωρό. 38 00:02:07,836 --> 00:02:11,214 Ω, Σαμάνθα, γιατί να προσποιηθείς μαζί μου; 39 00:02:11,256 --> 00:02:14,593 Στην ηλικία του ήταν η Tabitha κάνοντας κάθε είδους μαγεία. 40 00:02:14,635 --> 00:02:16,428 Τώρα, ξεφορτώνεσαι του Durwood. 41 00:02:16,470 --> 00:02:17,763 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 42 00:02:17,804 --> 00:02:19,639 Καλύτερα να προσπαθήσεις. 43 00:02:19,681 --> 00:02:23,602 Ξέρεις ότι ο πατέρας σου θα είναι εδώ για το τεστ; 44 00:02:25,895 --> 00:02:28,148 Νομίζω ότι θα προσπαθήσω και πάρε το Durwood... 45 00:02:28,190 --> 00:02:30,609 Έφυγε ο Ντάριν από το σπίτι. 46 00:02:30,651 --> 00:02:32,611 Χμμ. 47 00:02:32,653 --> 00:02:35,781 Εδώ, μάνα, έχουν ένα μήλο. 48 00:02:35,822 --> 00:02:38,075 Θα κρατήσει ο μάγος μακριά. 49 00:02:45,165 --> 00:02:48,126 Η Ελίζαμπεθ Μοντγκόμερι στο... 50 00:02:54,424 --> 00:02:56,093 Μαγεμένος. 51 00:03:37,926 --> 00:03:39,511 Ποιος ήταν στην πόρτα; 52 00:03:39,553 --> 00:03:41,847 Α, ένα από αυτά ερευνήστε τους ανθρώπους. 53 00:03:41,888 --> 00:03:44,391 Ένα είδος δοκιμαστικής δημοσκόπησης. την ξεφορτωθηκα. 54 00:03:45,767 --> 00:03:47,519 Λοιπόν, Tabitha, αν έχεις περάσει, 55 00:03:47,561 --> 00:03:50,856 γιατί δεν παίρνεις τον Αδάμ επάνω και να τον ντύσω; 56 00:03:50,897 --> 00:03:53,483 Και τότε μπορείτε να τρέξετε εσείς οι δύο βγείτε στο αίθριο και παίξτε. 57 00:03:53,525 --> 00:03:55,777 Εντάξει, μαμά. Έλα, Άνταμ. 58 00:03:55,819 --> 00:03:57,988 [Adam] Το δωμάτιό σου είναι ακατάστατο, Tabitha. 59 00:03:58,697 --> 00:04:00,157 Ε... 60 00:04:01,491 --> 00:04:04,745 Αγαπητέ μου, Έχω σκεφτεί. 61 00:04:04,786 --> 00:04:07,038 Ίσως θα έπρεπε να παίξω γκολφ σήμερα. 62 00:04:07,080 --> 00:04:10,542 Αλλά μόλις μου μίλησες να περάσετε τη μέρα στο σπίτι. 63 00:04:10,584 --> 00:04:14,921 Λοιπόν, τώρα θα το ήθελα σας μιλούν να παίξετε γκολφ. 64 00:04:15,922 --> 00:04:18,592 Γιατί; Επειδή το απολαμβάνεις, 65 00:04:18,633 --> 00:04:20,469 γιατί η άσκηση είναι καλό για σένα, 66 00:04:20,510 --> 00:04:22,220 γιατί σε θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 67 00:04:22,220 --> 00:04:25,557 [Endora] Αυτός ο διάλογος είναι εντελώς καταθλιπτικό. 68 00:04:28,267 --> 00:04:32,481 Endora, θα σε πείραζε χτυπάς πριν σκάσεις; 69 00:04:32,522 --> 00:04:35,859 Νόμιζα ότι ήσουν στο δρόμο σου να παίξει ένα σετ γκολφ. 70 00:04:37,152 --> 00:04:40,572 Είναι ένας γύρος γκολφ. Ένα σετ τένις. 71 00:04:40,613 --> 00:04:44,242 Ω, τι μια διεγερτική αποκάλυψη. 72 00:04:44,951 --> 00:04:47,579 Σαμ, τι συμβαίνει; 73 00:04:47,621 --> 00:04:50,707 Ντάριν, πίστεψε με. 74 00:04:50,749 --> 00:04:52,209 Πήγαινε και παίξε γκολφ. 75 00:04:52,250 --> 00:04:54,252 Ξέρεις ότι σου αρέσει να παίξει γκολφ. 76 00:04:54,252 --> 00:04:56,922 Μου αρέσει να παίζω γκολφ όταν μου αρέσει να παίζω γκολφ, 77 00:04:56,963 --> 00:04:59,341 και θέλω να ξέρω τι συμβαίνει. 78 00:04:59,382 --> 00:05:02,093 Λοιπόν, αν σου πω, απλά θα θύμωνες. 79 00:05:02,135 --> 00:05:05,931 Δεν μπορώ να θυμώσω, είμαι ήδη. 80 00:05:05,972 --> 00:05:11,269 Ντάριν, αν με αγαπάς, θα πας να παίξεις γκολφ. 81 00:05:11,269 --> 00:05:13,855 Αν σε αγαπούσε, δεν θα επέστρεφε ποτέ. 82 00:05:14,940 --> 00:05:18,151 Εντόρα, γιατί δεν πας να παίζεις με τα φίδια σου; 83 00:05:22,572 --> 00:05:24,449 Τι στο καλό είναι αυτό; 84 00:05:24,491 --> 00:05:25,951 Δεν είναι τίποτα στη Γη. 85 00:05:25,992 --> 00:05:28,245 Είναι ο πατέρας σου ανακοινώνοντας την άφιξή του. 86 00:05:29,996 --> 00:05:31,498 Θα πάω να παίξω γκολφ. 87 00:05:32,415 --> 00:05:33,583 Ευχαριστώ. 88 00:05:53,311 --> 00:05:54,312 Κορίτσια! 89 00:06:09,327 --> 00:06:11,663 «Περπατάει στην ομορφιά, σαν τη νύχτα 90 00:06:11,705 --> 00:06:14,875 «Ανέφαλων κλιμάτων και έναστρους ουρανούς 91 00:06:14,916 --> 00:06:18,128 «Και ό,τι καλύτερο του σκοτεινού και του φωτεινού 92 00:06:18,169 --> 00:06:22,007 «συναντώ στην όψη της και τα μάτια της». 93 00:06:22,048 --> 00:06:24,342 Ω, ευχαριστώ, μπαμπά. 94 00:06:24,342 --> 00:06:27,012 Εσύ και ο Βύρωνας λέτε τα πιο χαριτωμένα πράγματα. 95 00:06:27,053 --> 00:06:31,892 Maurice, αυτή η έκθεση είναι παράλογη, 96 00:06:31,933 --> 00:06:35,854 παιδικά επιδεικτική, και αξιολύπητα εγώ μανιακός. 97 00:06:35,896 --> 00:06:39,190 Ευχαριστώ, Endora. Η γοητεία σου είναι αγέραστη. 98 00:06:39,232 --> 00:06:41,359 Τόσο λυπηρό για τους υπόλοιπους από εσάς. 99 00:06:47,240 --> 00:06:50,243 Τίνκερμπελ, παρκάρε τα σκουπίδια. 100 00:06:51,327 --> 00:06:53,955 Πότε είναι τα υπόλοιπα έρχεται η επιτροπή; 101 00:06:55,957 --> 00:06:58,376 Λοιπόν, μπαμπά, Δεν είμαι σίγουρος, 102 00:06:58,418 --> 00:07:00,295 και ξέρω πώς μισείς να περιμένω, 103 00:07:00,337 --> 00:07:02,755 άρα είναι εντάξει αν θέλεις να φύγεις. 104 00:07:02,797 --> 00:07:05,550 Τι; Και μου λείπει ο εγγονός μου ενηλικίωση; 105 00:07:05,592 --> 00:07:07,218 Όχι στη ζωή σου. 106 00:07:07,260 --> 00:07:11,514 Φυσικά και θα περάσει με τα χρώματα, έτσι δεν είναι; 107 00:07:11,556 --> 00:07:15,435 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται από το τι κάνουν ζητήστε του να κάνει. Που είναι το παλικάρι; 108 00:07:16,937 --> 00:07:18,772 Λοιπόν, είναι επάνω ντύνομαι μπαμπά, 109 00:07:18,813 --> 00:07:23,401 αλλά δεν είχα την ευκαιρία να... Λίγο Η προκαταρκτική δοκιμή δεν θα έβλαπτε, έτσι δεν είναι; 110 00:07:23,485 --> 00:07:25,153 Μα, μπαμπά... 111 00:07:25,695 --> 00:07:27,989 Ε... Ω, αγαπητέ. 112 00:07:29,616 --> 00:07:31,242 Γεια σου παππού. Ταμπιθα! 113 00:07:31,284 --> 00:07:33,161 Πώς είναι η μικρή μου πριγκίπισσα; 114 00:07:33,203 --> 00:07:34,412 Πρόστιμο. 115 00:07:34,412 --> 00:07:36,957 Μπορώ πάντα να πω η φωνή σου παππού. 116 00:07:36,998 --> 00:07:39,709 Ναι, το λέει ο κόσμος έχει μοναδική ποιότητα. 117 00:07:39,751 --> 00:07:41,294 Και είναι τόσο δυνατά, επίσης. 118 00:07:43,880 --> 00:07:48,343 Αυτό μου θυμίζει, κάποια μέρα εμείς πρέπει να πετάξει βόρεια για να δει τις φώκιες. 119 00:07:53,431 --> 00:07:57,102 Τώρα, λοιπόν, έχω κάτι για να ακούσεις. Ακούω. 120 00:07:57,143 --> 00:07:58,937 Ακούστε πολύ προσεκτικά. 121 00:07:58,979 --> 00:08:00,814 Τι ακούς, Αδάμ; 122 00:08:00,855 --> 00:08:04,067 Είναι το βρυχηθμό της θάλασσας; 123 00:08:04,109 --> 00:08:07,821 Ακούς το βρυχηθμός της θάλασσας; Ναί. 124 00:08:07,862 --> 00:08:09,155 Εντάξει. 125 00:08:09,197 --> 00:08:11,449 Τώρα, έχω άλλο μικρό παιχνίδι για εσάς. 126 00:08:11,449 --> 00:08:15,245 Κοίτα, το βλέπεις αυτό μικρούλη; Τον βλέπεις; 127 00:08:15,286 --> 00:08:20,458 Τώρα, θέλω να το κάνετε πήγαινε εκεί. Αυτό είναι όλο. 128 00:08:20,500 --> 00:08:24,379 Τώρα, θέλω να το κάνετε κάνε τον να έρθει κοντά σου. 129 00:08:31,845 --> 00:08:33,929 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, Αδάμ. 130 00:08:33,972 --> 00:08:36,182 Αυτός είναι ο τεμπέλης τρόπος. 131 00:08:37,851 --> 00:08:40,602 σε θέλω να το κάνεις έτσι. 132 00:08:52,907 --> 00:08:56,785 Τώρα, μπορείτε να το κάνετε αυτό, δεν μπορείς; 133 00:08:56,828 --> 00:09:00,248 Όχι, παππού. Καλή θλίψη. 134 00:09:00,290 --> 00:09:02,500 Μη μου πεις οι δυνάμεις του εγγονού μου 135 00:09:02,500 --> 00:09:06,504 έχουν απογοητευτεί προσωρινά από την ατυχή καταγωγή του. 136 00:09:07,797 --> 00:09:13,053 Ωστόσο, τίποτα τόσο σοβαρό που ο παππούς δεν μπορεί να διορθώσει. 137 00:09:13,094 --> 00:09:17,265 Ω, πνεύματα στα ύψη, Σας προσφέρω τώρα, 138 00:09:17,307 --> 00:09:20,393 αυτό το παιδί της συμφοράς πρέπει να προικίσετε 139 00:09:20,434 --> 00:09:23,897 με εξουσίες που αρμόζει στον απόγονό μου 140 00:09:23,938 --> 00:09:26,149 και θα ενεργήσω ως προϊστάμενος. 141 00:09:28,151 --> 00:09:32,447 Τώρα, Αδάμ, να το κάνουμε να πάτε για μια σύντομη πτήση; 142 00:09:35,450 --> 00:09:38,203 Μπράβο! Μπράβο! 143 00:09:49,881 --> 00:09:51,256 Ρασπούτιν. 144 00:09:52,342 --> 00:09:55,136 Ευχαριστώ, Ρασπούτιν. Μπορείς να φύγεις τώρα. 145 00:10:05,188 --> 00:10:06,314 Γεια σου αγάπη μου. 146 00:10:06,356 --> 00:10:07,816 Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια σου αγαπητέ μου. 147 00:10:09,943 --> 00:10:11,736 Μαγεμένη, Σαμάνθα. 148 00:10:11,778 --> 00:10:14,030 [Enchantra] Τώρα, που είναι ο μικρός μάγος; 149 00:10:14,072 --> 00:10:15,824 Εδώ, κυρίες. 150 00:10:17,117 --> 00:10:18,743 Πόσο μαγευτικό. Ωραιότατος. 151 00:10:18,785 --> 00:10:20,285 Πόσο αξιολάτρευτο. 152 00:10:24,958 --> 00:10:27,794 Γκριμάλντα, φαίνεσαι γοητευτικός. 153 00:10:27,836 --> 00:10:32,590 Enchantra, πώς κρατάς η κοριτσίστικη φιγούρα σου; 154 00:10:35,635 --> 00:10:38,929 Λοιπόν, Maurice, είσαι σίγουρα μια επιτυχία με τις κυρίες 155 00:10:38,972 --> 00:10:41,099 του γηριατρικού συνόλου. 156 00:10:41,141 --> 00:10:44,727 Τι άνεση να ξέρεις ακόμα νοιάζεσαι. 157 00:10:44,769 --> 00:10:47,814 Τώρα σταματήστε εσείς οι δύο. Είμαι αρκετά νευρικός. 158 00:10:48,857 --> 00:10:50,482 Ας ετοιμάσουμε το δωμάτιο. 159 00:10:56,780 --> 00:10:58,658 Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 160 00:11:00,994 --> 00:11:02,787 Έλα, Αδάμ. Ερχομαι. 161 00:11:04,998 --> 00:11:06,291 Πατερούλης! 162 00:11:06,332 --> 00:11:09,169 Ηρέμησε καλή μου. Αδάμ ήταν λίγο νωθρός στην αρχή, 163 00:11:09,210 --> 00:11:11,838 αλλά του έδωσα μερικές υποδείξεις. 164 00:11:11,880 --> 00:11:13,173 Δείκτες; Τι εννοείς; 165 00:11:13,214 --> 00:11:15,633 Πρόκειται να γυμναστείτε καλά. 166 00:11:19,179 --> 00:11:22,223 Θα ξεκινήσουμε με απλή αιώρηση. 167 00:11:22,974 --> 00:11:24,309 Enchantra. 168 00:11:26,561 --> 00:11:29,439 Δείτε την μπάλα. Η μπάλα είναι κόκκινη. 169 00:11:29,480 --> 00:11:31,857 Φτιάξτε την κόκκινη μπάλα πετάξω σε σένα. 170 00:11:35,445 --> 00:11:38,030 Προχώρα αγαπητέ. Δοκιμή. 171 00:11:38,072 --> 00:11:39,866 Χωρίς προπόνηση, παρακαλώ. 172 00:11:41,117 --> 00:11:43,745 Προχώρα αγαπητέ. Δοκιμή. 173 00:11:43,785 --> 00:11:44,953 Δεν μπορώ. 174 00:11:46,873 --> 00:11:49,375 Δεν μπορεί! Ω, αγαπητέ! 175 00:11:49,417 --> 00:11:52,086 Νόμιζα ότι τα είπες όλα πήγαινε να γυμναστεί. 176 00:11:52,128 --> 00:11:53,504 Θα το κάνει. 177 00:11:53,546 --> 00:11:56,341 Το πρόβλημα είναι ότι κάνεις τεστ τον σε πολύ στοιχειώδες επίπεδο. 178 00:11:56,381 --> 00:11:58,593 Θυμηθείτε, είναι εγγονός μου. 179 00:11:58,635 --> 00:12:00,094 Και το δικό μου. 180 00:12:00,136 --> 00:12:01,679 Λοιπόν, δεν μπορεί να το βοηθήσει. 181 00:12:01,679 --> 00:12:05,099 Ζητήστε από το παλικάρι να πετάξει, για παράδειγμα. 182 00:12:05,141 --> 00:12:08,311 Μύγα; Δεν μπορεί. Είναι πολύ μικρός. 183 00:12:08,352 --> 00:12:09,854 Είναι ανήκουστο. 184 00:12:09,896 --> 00:12:14,107 Για τους απλούς μάγους, ναι, αλλά όχι για τον εγγονό μου. 185 00:12:14,150 --> 00:12:16,194 Μακάρι να ήξερα τι έκανες. 186 00:12:16,236 --> 00:12:18,404 «Ω, λίγη πίστη». 187 00:12:19,155 --> 00:12:20,990 Προχωρώ. 188 00:12:21,032 --> 00:12:22,367 Όπως θέλετε. 189 00:12:27,288 --> 00:12:29,249 Θέλετε να δοκιμάσετε να πετάξει; 190 00:12:29,290 --> 00:12:30,833 Καλά. 191 00:12:35,755 --> 00:12:36,839 Γεια, μαμά. 192 00:12:39,050 --> 00:12:40,551 Γεια, μαμά. 193 00:12:45,932 --> 00:12:47,433 Γεια, μαμά. 194 00:12:54,274 --> 00:12:56,943 Δεν μπορώ πιστέψτε το. 195 00:12:57,402 --> 00:12:58,820 Ούτε εγώ μπορώ. 196 00:12:58,861 --> 00:13:02,365 Λοιπόν, τώρα που αυτό διευθετήθηκε, Υποθέτω ότι μπορούμε να αναβάλουμε. 197 00:13:02,407 --> 00:13:05,743 Δευτερεύω την κίνηση. Κυρίες, θα ήθελα να μείνω, 198 00:13:05,785 --> 00:13:11,082 αλλά πρέπει να διαιτητεύσω ένα ιπτάμενο ψάρι αγώνας στο δρόμο για το Mandalay. 199 00:13:11,124 --> 00:13:13,835 Έτσι, όπως είπε ο Καίσαρας στον Αντώνιο, 200 00:13:13,876 --> 00:13:15,295 «Να είσαι καλά 201 00:13:15,336 --> 00:13:17,380 «τα στοιχεία να είναι ευγενικά μαζί σου 202 00:13:17,422 --> 00:13:21,134 «και φτιάξε τα πνεύματά σου όλη η άνεση». 203 00:13:22,552 --> 00:13:24,929 Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς; 204 00:13:24,971 --> 00:13:26,597 Παίζει γκολφ. 205 00:13:26,639 --> 00:13:28,599 Μακάρι να ήταν εδώ ο μπαμπάς. 206 00:13:35,773 --> 00:13:36,941 Πού πήγε; 207 00:13:36,982 --> 00:13:38,609 Πού πήγε ποιος; 208 00:13:45,491 --> 00:13:48,328 Α, αστέρια μου! 209 00:13:48,369 --> 00:13:50,997 Σαμ, απαιτώ να μάθω τι συμβαίνει εδώ. 210 00:13:51,497 --> 00:13:53,416 Αχ, γλυκιά μου, 211 00:13:53,875 --> 00:13:55,752 Είναι ο Αδάμ. 212 00:13:55,793 --> 00:13:59,464 Λοιπόν, είχε μια ξαφνική επίθεση της ευχής. 213 00:13:59,505 --> 00:14:02,258 Ευχόταν να ήσουν εδώ, και εδώ είσαι. 214 00:14:05,386 --> 00:14:09,640 Από πότε άρχισε να κάνει οποιοδήποτε είδος χειροτεχνίας, ευχής ή άλλου είδους; 215 00:14:12,018 --> 00:14:13,561 Και ποιοι είναι αυτοί οι παλιοί... 216 00:14:13,602 --> 00:14:16,314 Δείτε το! 217 00:14:16,356 --> 00:14:18,775 Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο ευτυχισμένος που δεν γνωρίζει. 218 00:14:18,816 --> 00:14:21,819 Αλλά, αν επιμένεις, Θα σε συμπληρώσω. 219 00:14:24,697 --> 00:14:27,200 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για όλα αυτά. 220 00:14:27,241 --> 00:14:28,993 Είναι απλώς ντροπιαστικό. 221 00:14:29,035 --> 00:14:30,161 Α, ναι, είναι. Απολύτως. 222 00:14:30,203 --> 00:14:33,331 Ποτέ δεν μου φέρθηκαν έτσι αυτό πριν σε όλη μου τη ζωή. 223 00:14:37,752 --> 00:14:39,545 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 224 00:14:39,587 --> 00:14:43,466 Αγάπη μου, δεν ξέρεις πόσο τυχεροί είμαστε. 225 00:14:43,508 --> 00:14:46,177 Όταν γυρίζω σπίτι και βρες το σπίτι γεμάτο μάγισσες, 226 00:14:46,219 --> 00:14:48,262 Δεν το θεωρώ τυχερό. 227 00:14:48,304 --> 00:14:50,556 Όταν είσαι παντρεμένος με μια μάγισσα, 228 00:14:50,598 --> 00:14:52,850 αυτό είναι πάντα μια πιθανότητα, δεν είναι; 229 00:14:52,850 --> 00:14:55,686 Δηλαδή, κάπως συμβαδίζει με την επικράτεια. 230 00:14:55,728 --> 00:14:58,022 Ναι, αλλά η επικράτεια έχει όρια 231 00:14:58,064 --> 00:15:01,484 και όσο με αφορά, αυτό που συμβαίνει εκεί έξω είναι εκτός ορίων. 232 00:15:01,526 --> 00:15:04,028 Θέλω αυτές τις παλιές προσφορές έξω από αυτό το σπίτι. Λοιπόν. 233 00:15:04,070 --> 00:15:05,655 Εδώ. Λοιπόν, ω! 234 00:15:15,248 --> 00:15:18,835 Μαμά. Θέλεις να με δεις να πετάω, μπαμπά; 235 00:15:19,210 --> 00:15:21,129 Δείτε τον... 236 00:15:21,170 --> 00:15:24,966 Άνταμ, θέλω να φύγεις επάνω στο δωμάτιό σας και παίξτε. 237 00:15:27,427 --> 00:15:28,845 Αδάμ! 238 00:15:30,430 --> 00:15:34,100 Αγάπη μου, νομίζω μπαμπά θα το ήθελα αν χρησιμοποιούσατε τις σκάλες. 239 00:15:34,725 --> 00:15:36,060 Καλά. 240 00:15:36,727 --> 00:15:38,813 Ερχομαι. 241 00:15:38,855 --> 00:15:42,066 Φερμουάρ εκεί πάνω, και θα σηκωθώ σε λίγο. 242 00:15:42,108 --> 00:15:44,527 Προχωρώ. Ορίστε. 243 00:15:44,569 --> 00:15:46,571 Κάτι τρέχει εδώ πάντως. 244 00:15:46,612 --> 00:15:48,406 Πρέπει να περιμένουμε και περίμενε... 245 00:15:48,448 --> 00:15:49,907 κυρίες. 246 00:15:49,949 --> 00:15:51,742 Απλώς δεν μπορούμε. Είναι γελοίο. 247 00:15:51,784 --> 00:15:54,829 Ξέρω ότι έχεις άλλα μέρη να πάει. Άσε με να σου πάρω τις σκούπες. 248 00:15:56,164 --> 00:15:57,665 Μην ανησυχείς, Durwood. 249 00:15:57,707 --> 00:16:00,543 Φεύγουμε αμέσως καθώς ανακοινώνουμε την απόφασή μας. 250 00:16:00,585 --> 00:16:03,671 Ποια απόφαση; Από τότε είναι προφανές ότι ο Αδάμ 251 00:16:03,713 --> 00:16:05,923 είναι ένας μάγος του απίστευτη ιδιοφυΐα, 252 00:16:05,965 --> 00:16:09,427 είναι η γνώμη μας ότι αυτός απαιτεί ειδικό χειρισμό. 253 00:16:09,469 --> 00:16:11,888 Ως εκ τούτου, αποφασίσαμε να τον απομακρύνουν 254 00:16:11,929 --> 00:16:14,432 από αυτό αμφίβολο περιβάλλον. 255 00:16:14,474 --> 00:16:16,017 Α, αδερφέ! 256 00:16:16,058 --> 00:16:17,685 Αυτό είναι γελοίο. 257 00:16:17,727 --> 00:16:22,064 Δεν υπάρχει ανάγκη γίνε υστερικός, Durwood. 258 00:16:22,106 --> 00:16:26,194 Δεν μιλάμε για απομακρύνοντας οριστικά τον Αδάμ. 259 00:16:26,235 --> 00:16:30,448 Όχι, μόνο για 20 ή 30 χρόνια. 260 00:16:30,490 --> 00:16:34,076 Σαμ, καλύτερα να κάνεις κάτι, ή θα κάνω κάτι που θα ζω για να το μετανιώσω 261 00:16:35,328 --> 00:16:37,121 Αν ζω. 262 00:16:37,163 --> 00:16:39,999 διαμαρτύρομαι. Με ποιους λόγους; 263 00:16:44,170 --> 00:16:48,299 Δοκίμασες τον Αδάμ για να φτιάξεις σίγουρος ότι ένας μικτός γάμος 264 00:16:48,341 --> 00:16:50,092 δεν θα επηρέαζε τις δυνάμεις του. 265 00:16:50,134 --> 00:16:53,387 Λοιπόν, τα αποτελέσματα πρέπει να ικανοποιεί όλους. 266 00:16:53,429 --> 00:16:58,392 Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν από εμάς ανακάλυψε τι θαύμα είναι. 267 00:16:58,434 --> 00:17:00,937 Ο Αδάμ φεύγει από αυτό το σπίτι πάνω από το νεκρό μου σώμα. 268 00:17:00,978 --> 00:17:04,482 Η ιδέα είναι δελεαστική αλλά ελάχιστα απαραίτητο. 269 00:17:04,523 --> 00:17:07,609 Αυτό είναι το σπίτι του Αδάμ, και εδώ μένει. 270 00:17:07,652 --> 00:17:10,780 Νεαρός, εσύ παρακαλώ σταματήστε να μας γαβγίζετε; 271 00:17:11,405 --> 00:17:12,949 δεν θα σταματήσω. 272 00:17:12,990 --> 00:17:15,618 Είμαι ο πατέρας του Αδάμ και θα μορφωθεί ως... 273 00:17:21,541 --> 00:17:22,917 Ω, αγαπητέ. 274 00:17:25,253 --> 00:17:27,505 Λοιπόν, σε προειδοποίησαν. 275 00:17:27,547 --> 00:17:29,590 Είναι καιρός να το κάνουμε πάρτε την άδεια μας τώρα. 276 00:17:29,632 --> 00:17:31,217 Παρακαλώ πάρτε το αγόρι. 277 00:17:32,677 --> 00:17:35,304 Μακάρι να μου επιτραπεί να πω κάτι; 278 00:17:35,346 --> 00:17:37,265 Όχι. Όχι τώρα. 279 00:17:37,974 --> 00:17:39,725 Μόνο δύο λέξεις; 280 00:17:41,394 --> 00:17:43,020 Πολύ καλά. 281 00:17:43,104 --> 00:17:45,398 Μπαμπά, βοήθεια! 282 00:17:45,439 --> 00:17:46,983 Τι πρόβλημα, αγαπητέ μου; 283 00:17:48,776 --> 00:17:51,696 Μπαμπά, θέλουν να πάρουν τον Αδάμ. 284 00:17:51,737 --> 00:17:53,864 Να τον πάρω; Να τον πάτε που; 285 00:17:53,906 --> 00:17:55,992 Όπως γνωρίζετε, το παιδί είναι θαύμα 286 00:17:56,032 --> 00:17:59,369 και η επιτροπή αποφάσισε ότι χρειάζεται ιδιαίτερη φροντίδα. 287 00:17:59,412 --> 00:18:00,788 Ειδική εκπαίδευση. 288 00:18:00,830 --> 00:18:03,249 Γελοίος. 289 00:18:04,250 --> 00:18:05,917 Ποιος ζήτησε τη γνώμη σας; 290 00:18:05,960 --> 00:18:08,212 Maurice, είδες το παιδί να πετάει. 291 00:18:08,254 --> 00:18:11,715 Πρέπει να παραδεχτείτε, πετώντας στο Η ηλικία του Αδάμ είναι απίστευτη. 292 00:18:14,552 --> 00:18:17,221 Κυρίες, τι δεν κάνετε καταλαβαίνω είναι 293 00:18:17,263 --> 00:18:20,182 ότι ο Αδάμ μπόρεσε μόνο για να γίνει αυτό το θαύμα 294 00:18:20,224 --> 00:18:22,852 λόγω της παρουσίας μου. 295 00:18:22,893 --> 00:18:27,231 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχει η δύναμη της μαγείας. 296 00:18:27,273 --> 00:18:28,733 Κανένα απολύτως; 297 00:18:28,773 --> 00:18:32,820 Τότε πώς εξηγείς... Του έδωσα μια μικρή βοήθεια. 298 00:18:35,990 --> 00:18:37,742 Αν το παιδί είναι εντελώς θνητός, 299 00:18:37,782 --> 00:18:40,411 που μας αφήνει χωρίς εναλλακτική. 300 00:18:40,453 --> 00:18:42,288 Κανένα απολύτως. 301 00:18:42,330 --> 00:18:44,080 Ο γάμος πρέπει να διαλυθεί. 302 00:18:47,417 --> 00:18:50,129 Βλέπετε, κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση. 303 00:18:54,967 --> 00:18:56,177 Enchantra, 304 00:18:56,218 --> 00:19:00,513 αν ο Ντάριν υποσχεθεί να συγκρατηθεί, 305 00:19:00,556 --> 00:19:02,725 θα σε παρακαλώ αποκατασταθεί η φωνή του; 306 00:19:05,519 --> 00:19:06,979 Όπως θέλετε. 307 00:19:12,526 --> 00:19:15,821 Σαμ, πες μου όλο αυτό είναι ένας εφιάλτης. 308 00:19:17,573 --> 00:19:18,949 Μπαμπά, μην τους αφήσεις. 309 00:19:18,991 --> 00:19:21,243 δεν θέλω το δικό μου ο γάμος διαλύθηκε. 310 00:19:21,285 --> 00:19:23,621 Απλά ηρέμησε, αγαπητέ μου. 311 00:19:23,663 --> 00:19:26,874 Κυρίες, όπως είπα κάποτε στον Γουίλ Σαίξπηρ 312 00:19:26,916 --> 00:19:29,919 και αργότερα του έδωσε άδεια να μου αναφέρω, 313 00:19:29,960 --> 00:19:32,755 «Η ποιότητα του ελέους δεν ζορίζεται...» 314 00:19:33,130 --> 00:19:34,507 Κράτα το. 315 00:19:35,840 --> 00:19:38,552 Τι να κάνει αυτό με αυτο που συζηταμε? 316 00:19:38,594 --> 00:19:42,013 Τίποτα, αλλά τώρα έχω την προσοχή σας. 317 00:19:42,056 --> 00:19:45,059 Επιτρέψτε μου να σας πω ποιο νομιζω ειναι το προβλημα. 318 00:19:45,101 --> 00:19:47,728 Αυτό το παιδί το φέρνουν σε ατμόσφαιρα 319 00:19:47,770 --> 00:19:51,023 που εμπόδισε την ανάπτυξη της μαγείας του. 320 00:19:51,065 --> 00:19:53,401 Βλέπεις, ο σύζυγος της Σαμάνθα, 321 00:19:54,151 --> 00:19:57,321 εκείνο το θνητό κουτσό, 322 00:19:57,363 --> 00:20:01,075 απαγορεύει απολύτως τη χρήση της μαγείας σε αυτό το σπίτι. 323 00:20:01,409 --> 00:20:03,369 Όχι! Ναί. 324 00:20:03,411 --> 00:20:05,287 Όχι! Ναί. 325 00:20:05,329 --> 00:20:10,251 Όχι! Γιατί κρατάς λέω όχι όταν σου λέω ναι; 326 00:20:10,292 --> 00:20:13,838 Σαμάνθα, αγαπητή μου, είσαι η μητέρα του παιδιού. 327 00:20:13,879 --> 00:20:16,757 Είναι στο χέρι σας να παρέχουν ένα γόνιμο έδαφος 328 00:20:16,799 --> 00:20:18,676 για τη φυσική του ανάπτυξη. 329 00:20:18,718 --> 00:20:20,928 Δοκίμασε το, και ο Αδάμ μπορεί να σας εκπλήξει. 330 00:20:21,637 --> 00:20:23,097 Το ελπίζω. 331 00:20:23,138 --> 00:20:26,559 Τώρα, Σαμ, μόνο ένα λεπτό. Ι να έχεις κάτι να πεις... Σιωπή! 332 00:20:26,976 --> 00:20:28,060 Αδάμ! 333 00:20:30,229 --> 00:20:34,191 Έλα εδώ, Άνταμ. Αυτό είναι σωστό. 334 00:20:34,191 --> 00:20:35,401 Δώσε μου το κέλυφος. 335 00:20:37,111 --> 00:20:41,574 Κοχύλι σε καμπάνα, κουδούνι σε κέλυφος, 336 00:20:41,615 --> 00:20:45,869 στο κουδούνι της καμπάνας, να φύγεις, ω ξόρκι. 337 00:20:51,208 --> 00:20:53,961 Τώρα, του μικρού ράτσας μόνος του. 338 00:20:54,003 --> 00:20:57,131 Αγάπη μου, ίσως αν Σας εξηγώ κάτι 339 00:20:57,173 --> 00:21:01,135 με θνητούς όρους, τότε ίσως καταλάβεις. 340 00:21:01,177 --> 00:21:05,765 Τώρα, αν ο Αδάμ είχε έμφυτο ταλέντο στη μουσική, ας πούμε, 341 00:21:05,806 --> 00:21:08,309 και του το απαγορεύσαμε να το χρησιμοποιήσω, 342 00:21:08,350 --> 00:21:12,605 καλά, αυτό δεν θα ήταν μόνο άδικο, αλλά θα μπορούσε να είναι επιβλαβές. 343 00:21:12,646 --> 00:21:15,148 Η μαγεία είναι ένα ταλέντο επίσης. 344 00:21:15,816 --> 00:21:17,818 Λοιπόν, τώρα, δεν είναι λογικό; 345 00:21:19,612 --> 00:21:23,032 Αν είσαι παντρεμένος με μάγισσα, Μάλλον είναι λογικό. 346 00:21:24,157 --> 00:21:27,328 Άνταμ, πρόσεχε το κέλυφος. Γυρίστε. 347 00:21:28,829 --> 00:21:30,164 Τώρα, προσέξτε αυτό. 348 00:21:32,750 --> 00:21:35,085 Εδώ έρχεται. 349 00:21:35,628 --> 00:21:38,255 Δείτε το. 350 00:21:38,297 --> 00:21:40,382 Α, τώρα, Θα το στείλω πίσω, εντάξει; 351 00:21:40,424 --> 00:21:41,592 Τώρα, παρακολουθείτε. 352 00:21:41,634 --> 00:21:44,220 Πίσω στο τραπέζι. Εκεί. 353 00:21:45,930 --> 00:21:49,391 Αμάν. Για άλλη μια φορά, δείτε! 354 00:21:51,977 --> 00:21:55,147 Εδώ έρχεται. Ω, ουάου. 355 00:21:55,648 --> 00:21:57,483 Τώρα δοκιμάστε το. 356 00:22:02,279 --> 00:22:03,489 Είναι εντάξει. 357 00:22:07,326 --> 00:22:09,537 Εκεί πάει. Πάει, ω, είναι... 358 00:22:09,578 --> 00:22:11,622 Ω! 359 00:22:11,664 --> 00:22:13,916 Το έκανε. Το έκανε. 360 00:22:13,958 --> 00:22:15,667 Αυτό είναι υπέροχο. Απλά υπέροχο. 361 00:22:17,044 --> 00:22:19,421 Ο δικός μου είσαι εγγονός! 362 00:22:19,463 --> 00:22:21,965 Μπράβο, Αδάμ. Μπράβο! 363 00:22:22,007 --> 00:22:24,301 Δεν είναι φοβερό; Ναι. 364 00:22:24,385 --> 00:22:26,136 Αλλά ο τρόπος συνεχίζετε όλοι, 365 00:22:26,178 --> 00:22:28,472 νομίζεις ότι θα έκανε απλώς έκανε το πρώτο του βήμα. 366 00:22:28,513 --> 00:22:32,434 Αλλά, γλυκιά μου, αυτό ακριβώς έκανε. 367 00:22:41,193 --> 00:22:44,029 Αντίο, Σαμάνθα. αντίο, Maurice. Au revoir, au revoir. 368 00:22:44,946 --> 00:22:46,824 Au revoir. 369 00:22:46,866 --> 00:22:49,368 Πολύ καλά, Ρασπούτιν. Σπίτι! 370 00:22:57,292 --> 00:23:00,170 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ αυτό τελείωσε. 371 00:23:00,212 --> 00:23:02,256 Δύο κάτω και δύο να πάνε. 372 00:23:03,757 --> 00:23:05,467 διψάω. 373 00:23:07,386 --> 00:23:08,762 Μπράβο. 374 00:23:08,804 --> 00:23:10,347 Πολύ καλό, Άνταμ. 375 00:23:12,266 --> 00:23:14,018 Σαμ... 376 00:23:14,059 --> 00:23:16,228 Λοιπόν, θα έχω μια συζήτηση μαζί του αργότερα. 377 00:23:17,521 --> 00:23:20,900 Αχ, γλυκιά μου, τώρα γιατί δεν παίρνεις 378 00:23:20,941 --> 00:23:23,319 το γάλα σου στην κουζίνα, παρακαλώ; 379 00:23:23,903 --> 00:23:25,779 Καλά; 380 00:23:25,821 --> 00:23:28,532 Και με τα δύο χέρια τώρα. Ορίστε. 381 00:23:28,991 --> 00:23:30,743 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 382 00:23:30,784 --> 00:23:32,869 Θα πάω στο μπαλέτο στην Πετρούπολη. 383 00:23:32,912 --> 00:23:35,039 Κάνουν Λίμνη πιγκουίνων. 384 00:23:35,080 --> 00:23:36,707 Δεν εννοείς τη Λίμνη των Κύκνων; 385 00:23:36,749 --> 00:23:40,419 Όχι, είναι ένα μπαλέτο πάγου. Αυτοί δεν μπορούσε να πάρει τα πατίνια στους κύκνους. 386 00:23:43,088 --> 00:23:44,924 Εντόρα, να σε αφήσω κάπου; 387 00:23:44,965 --> 00:23:46,842 Πάνω από το Matterhorn, ίσως; 388 00:23:46,884 --> 00:23:48,761 Καταλαβαίνω το νόημα. 389 00:23:48,802 --> 00:23:50,638 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, μπαμπά. 390 00:23:50,679 --> 00:23:54,808 Αν δεν ήσουν εσύ, θα το έκανα είχε μια καταστροφή στα χέρια μου. 391 00:23:54,850 --> 00:23:58,020 Έχετε ακόμα μια καταστροφή στα χέρια σου. 392 00:24:00,147 --> 00:24:02,733 Νεαρά, πρόσεχε καλά του μικρού μου κοριτσιού 393 00:24:02,775 --> 00:24:05,234 ή θα πάρω καλή φροντίδα για εσάς. 394 00:24:05,277 --> 00:24:07,655 τα κατάφερα αρκετά καλά μέχρι τώρα. 395 00:24:07,696 --> 00:24:09,740 θα είμαι ο κριτής αυτού. 396 00:24:09,782 --> 00:24:13,744 Αντίο! Αντίο! Ένα μακρύ αντίο. 397 00:24:13,786 --> 00:24:17,247 Αν πρόκειται να είναι αυτό καιρό, δεν περιμένω. 398 00:24:19,458 --> 00:24:21,126 Σκηνικός κλέφτης. 399 00:24:25,130 --> 00:24:26,757 Τι χαρακτήρας! 400 00:24:26,799 --> 00:24:28,968 Είναι μάλλον μοναδικός, δεν είναι; 401 00:24:29,009 --> 00:24:32,054 Ναι, αλλά η κόρη του είναι ακόμα πιο μοναδικό... 402 00:24:32,680 --> 00:24:33,806 Και πιο όμορφο. 403 00:24:33,847 --> 00:24:35,224 Ω! 404 00:24:44,108 --> 00:24:46,986 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 405 00:24:47,027 --> 00:24:51,240 Υποθέτω ότι θα πρέπει να το έχω λίγη κουβέντα μαζί του αυτή τη στιγμή. 406 00:24:51,281 --> 00:24:54,034 Άνταμ, σκάσατε μαμά στην κουζίνα; 407 00:24:54,451 --> 00:24:55,452 Ναί. 408 00:25:00,332 --> 00:25:05,337 Μετά, εσύ και εγώ μπορούμε συνέχισε τη μικρή μας... Συζήτηση. 409 00:25:05,879 --> 00:25:07,172 Καλή ιδέα.